23aw collection - collaboration with merbeau

AW23 collection にて初のコラボレーションとなる

ギリシャのニースで活動する knit artist「Merbeau」

との collaboration item を紹介

【 Merbeau 】

My name is Amanda Bodell and I am from Sweden
but based in Athens, Greece.
Ever since my mom taught me how to knit last year
I haven’t been able to stop.
I created Merbeau.
Suddenly I could wear anything that came into my mind.
Such a tremendous freedom.
The inspiration is gathered from medieval transcripts,
renaissance paintings, pop culture and anime gear.
Wearing Merbeau should feel like being part of another fantasy level.
The yarn is deadstock, second hand and/or eco friendly produced.
The knits are handmade, freehandedly designed
and the texture pattern is unique to each piece.

私の名前はアマンダボーデルです。
出身はスウェーデンですがギリシャのアテネを拠点にしています。
去年母から編み物を教わって以来、
私は編み物に夢中になり ”Merbeau”を作りました。
そして私は突然頭に浮かんだものを何でも着れる様になり、
それがとてつもない自由だと感じています。
私のインスピレーション（ひらめき・思いつき）は
中世の記録やルネッサンスの絵画、
ポップカルチャーやアニメなどから来ています。
“Merbeau”を着ることで、まるで別のファンタジーの世界に
入り込んだような気持ちになると思います。
糸は売れ残ったものや中古のものを使用したり、
地球環境に優しい方法で生産されたものを使用しています。
ニット地は手作りで、自由気ままにデザインしているので
一つ一つがユニークです。