Drawing by Kristina INDIA LONG SLEEVE TEE -LYLA-

2024 Cycle x Kristina Tuzova 
Collaboration item with Drawing artist "Kristina Tuzova"
Her hand-drawn illustrations that transcend race and gender are boldly expressed.

Drawing artist "Kristina Tuzova"とのコラボレーションアイテム
彼女が描く人種や性差を超えたハンドドローイングのイラストを大胆に表現している

A soft and comfortable long T-shirt made from 100% organic cotton.
Printed oil painting by Kristina Tuzova
"LYLA" is an Indian female name meaning "moon" 
Oversized so can be worn unisex

有機栽培された綿花(オーガニックコットン)を100%使用した、柔らかで肌触りの良いロンT
Kristina Tuzovaによる油絵をプリントした
"LYLA" は「月」を意味するインドの女性の名前を表している
オーバーサイズのためユニセックスで着用可能


【ECO FABRIC ITEM】 
This product uses organic cotton as a material.
Organic cotton is pesticide-free, using only natural products such as organic fertilizer and insect.
Usage of pesticide will pollute not only soil and microbes, but worker's health in cotton plantation.
Therefore, using organic cotton saves the environment, ecosystem, and the health of workers.
Organic cotton contains natural oil, which keeps the elasticity after washing the product.
It also makes the texture soft, so it is friendly for children and people with sensitive skin.

この製品の素材はオーガニックコットンを使用しています。オーガニックコットンとは、農薬の代わりに有機肥料や益虫などを使用し、自然な栽培方法で栽培されたコットン(綿花)です。
農薬を使用すると化学物質により、土の汚染とその土の微生物、さらにコットン農場で働く人々の健康被害にも悪影響を及ぼします。
つまりオーガニックコットンの農法は農地の環境や生態系、そこで働く人々たちの健康や労働環境を守る、理想的な栽培方法なのです。
そのような環境で育てられたオーガニックコットンは天然の油分を保ち、繊維の状態が正常なため、洗濯しても繊維に弾力性があり、肌触りが柔らかいので、小さなお子様や肌の弱い方にも優しいのが特徴です。


【 Kristina Tuzova 】
I’m an artist from Saint Petersburg currently based in Tokyo.
I started to make sketches when i was in school.
I remember that it was very natural for me to start to draw in my notebook.
Since then i always have a sketchbook in my bag in case i want to make something.
Right now i do not only small drawings but i’m also experimenting with oil paintings and digital art.
Usually i prefer to draw creatures or anything alive as friends, animals, plants, souls and etc.
Right now i’m on the stage where i’m inspired by fragility and sophistication combined with irony and shame.
To show my works to other people was always a very private moment for me, i love to do that, it feels like a small conversation because sometimes people can relate with something they see.
It makes me think about how all of us are connected with each other and how we all are different from each other at the same time and it’s very simple but still beautiful for me.

私は現在東京を拠点とするサンクトペテルブルク出身のアーティストです。
学校に通っていた頃からスケッチを始めました。
ノートに絵を描き始めるのはとても自然なことだったのを覚えています。
それ以来、何かを作りたい場合に備えて、いつもバッグにスケッチブックを入れています。
通常、私は生き物や生きているものを友達、動物、植物、魂などとして描くことを好みます。
今、私は、皮肉と恥を組み合わせた脆弱性と洗練さに触発されている段階にいます。
私の作品を他の人に見せることは、私にとっていつもとてもプライベートな瞬間でした。
私はそれをするのが大好きです。
時々人々が見たものと関係を持つことができるので、それは小さな会話のように感じます。
それは、私たち全員がどのようにつながっているのか、そして私たち全員が同時にどのように異なっているのかを考えさせてくれます。 それはとてもシンプルですが、それでも私にとっては美しいです。


COLOR : LYLA

ONE SIZE

LENGTH (着丈) : 70cm
BODY WIDTH (身幅) : 70cm
SHOULDER WIDTH (肩幅) : 65cm
SLEEVE LENGTH (袖丈) : 71cm

MATERIALS (素材) : 100% COTTON

model : 176cm