【PRE-ORDER】MISAKI USHIOZU × Cycle IRON RUST-DYEING LONG SLEEVE TEE -GRAYISH PURPLE-

こちらの商品は予約販売商品となっております。
下記の利用規約を必ずお読みの上、ご利用下さい。



〔商品到着予定日〕

※商品が入荷次第のお届けになります。

※準備が出来次第、7月下旬頃より順次発送を致します。

This product is pre-order. 


[Expected product arrival date]

*Products will be delivered as soon as they arrive.

*We will ship them as soon as they are ready, starting around the end of July.


山梨県北杜市を中心に活動する錆染めアーティスト「MISAKI USHIOZU」(@8msk_31) との初のコラボレーション
錆染めとは、錆びた鉄が静かに時間を重ねて生まれた色 — それを布に移しとる染色の技法。
MISAKI USHIOZU が自ら集めた鉄屑を使用して、独学で実験を重ねて習得した技術で、一つ一つ、1人で手作業で製作している。

錆は“時間”と“環境”によって生まれる痕跡であり、
完全にはコントロールできないもの。


その土地、その瞬間にしか現れない表情こそが、
錆染めの最大の魅力。


今回のコラボレーションに至るまでのストーリーや、MISAKI USHIOZU へのインタビュー、錆染めについて更に深く掘り下げたコンテンツを公開しています。
詳細は こちら をクリック


- MISAKI USHIOZU -
山梨県北杜市を中心に活動する錆染めアーティスト「MISAKI USHIOZU」(@8msk_31) 
10年以上続けていたバレエから離れ、八百屋でアルバイトをしている際に廃棄される野菜で染色を始めたことから草木染めと出会う。
現在子育てをしながら、自然と共にある創作活動を続けている草木染め・錆染めアーティスト。


First collaboration with rust-dyeing artist “MISAKI USHIOZU” (@8msk_31), who works mainly in Hokuto City, Yamanashi Prefecture
Rust-dyeing is a dyeing technique that transfers the color of rusty iron - a color born from the quiet accumulation of time - onto fabric.
MISAKI USHIOZU uses iron scraps that he collects himself to create each piece by hand, using a technique that he learned through self-taught experimentation.

Rust is a trace produced by “time” and “environment,” and cannot be completely controlled.
The greatest appeal of rust-dyeing is the expression that can only appear at a particular place and at a particular moment.

The story leading up to this collaboration, an interview with MISAKI USHIOZU, and more in-depth contents about rust-dyeing are available here.
Click here for more details.


- MISAKI USHIOZU -
Rust-dyeing artist “MISAKI USHIOZU” (@8msk_31) , who works mainly in Hokuto City, Yamanashi Prefecture. 
She left ballet, which she had been doing for more than 10 years, and started dyeing with discarded vegetables while working part-time at a grocery store, which is how she discovered plant and wood dyeing.
Currently, while raising her children, she continues to work with nature in her creative activities as an artist.


COLOR : GRAYISH PURPLE

SIZE : 
M 
LENGTH (着丈) : 74cm
BODY WIDTH (身幅) : 51cm
SLEEVE LENGTH (袖丈) : 89cm

XL 
LENGTH (着丈) : 79cm
BODY WIDTH (身幅) : 61cm
SLEEVE LENGTH (袖丈) : 97cm


MATERIALS (素材) : 100% COTTON

※こちらの商品は一点一点手作業で染色しているため、発色の仕方、ムラの出方がそれぞれ異なります。
色彩や柄が同じものは一つとしてありません。
ご使用頂く中で、段々と色合いが馴染んでいくため、長くお使い頂き色味の変化もお楽しみ頂けたら幸いです。

*Each of these products is dyed by hand, so the coloring and unevenness of each piece varies.
No two items have the same coloring or pattern.
We hope you will enjoy the color change over time as you use the product, as the color will gradually become more familiar to you.


【予約販売利用規約】
本サイトの利用にあたっては、こちらの予約販売利用規約を必ずお読みの上、ご利用下さい。

本サイトにて、実際にご購入頂いた場合は、当該利用規約に同意したものとみなされますので、ご留意下さい。

〔商品到着予定日〕
※商品が入荷次第のお届けになります。
※準備が出来次第、7月下旬頃より順次発送を致します。
※ 天候や交通状況により多少お届け日がずれる事がございます。
※ 入荷予定は目安となっておりますので、生産状況によって変更となる場合もございます。
※ 到着日時指定はできませんので、予めご了承ください。具体的な到着日のご連絡なども致し兼ねます。

〔ご注文に関して〕
※原則お客様のご都合によるキャンセル（返品・交換）は承っておりません。
※商品に欠陥がある場合は、当店にご連絡後、商品到着後7日以内にご返送下さい。
※写真はサンプル商品となるため、到着商品の仕様や質感、色味などが多少変更する場合がございます。
※仕様違いでの返品・交換も受け付けておりませんので予めご了承下さい。

注文完了＝予約完了と致します。

【Pre-Order Terms and Conditions】
Please be sure to read the following terms and conditions before using this website.
By making a purchase through this site, you are deemed to have agreed to these terms and conditions.
Please take a moment to review them carefully.

〔Estimated Delivery Date〕
• Your order will be shipped once the product has arrived in stock.
• We will ship them as soon as they are ready, starting around the end of July.
• Please note that delivery dates may vary due to weather conditions or traffic delays.
• The estimated delivery date is for reference only and is subject to change depending on production status.
• We are unable to accommodate specific delivery date requests.
• We also do not provide individual notifications regarding expected delivery dates.

〔About Your Order〕
• Cancellations, returns, or exchanges due to customer preference are not accepted.
• In the event of a defective product, please contact us and return the item within 7 days of receipt.
• Please note that the photos shown are of sample products. Final products may differ slightly in specifications, texture, or color.
• We do not accept returns or exchanges for differences in appearance or specifications.
• Completing your order is considered confirmation of your agreement to these terms.